This post is brought to you by the letter ‘S’

This is from The Cyberiad by Stanislaw Lem. I’ll get around to nominating something by Lem for the NOBC one of these days. Note that this was originally written in Polish and translated by Michael Kandel into English – I have yet to find out anything about the original Polish version of this poem and how much work Kandel put into translating it so exquisitely.

“Have it compose a poem–a poem about a haircut! But lofty, noble, tragic, timeless, full of love, treachery, retribution, quiet heroism and in the face of certain doom! Six lines, cleverly rhymed, and every word beginning with the letter s!!”
“And why not throw in a full exposition of the general theory of nonlinear automata while you’re at it?” growled Trurl. “You can’t give it such idiotic–”
But he didn’t finish. A melodious voice filled the hall with the following:

Seduced, shaggy Samson snored.
She scissored short. Sorely shorn,
Soon shackled slave, Samson sighed.
Silently scheming,
Sightlessly seeking
Some savage, spectacular suicide.

Advertisements

2 Comments

  1. Hahaha, that’s great.

  2. Now that is a great poem!


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s